Tu T'en Vas (tradução)

Original

Alain Barrière

Compositor: Alain Barrière

Você vai embora
E em meu coração isso não é nada
Por algumas semanas à espera
Você vai embora
Minhas alegrias, meus sonhos são para você
Impossível de você se enganar
Você vai embora
E nosso amor nos pertence
Ninguém pode modificá-lo
Você vai embora
O afastamento ajuda, às vezes
Para melhor nos amar, melhor nos entender
Você vai embora
Como um Sol que desaparece
Como um verão como um domingo
Eu tenho medo do inverno e do frio
Tenho medo do vazio da ausência
Você vai embora
E os pássaros não cantam mais
O mundo é apenas indiferente
Tenho medo de você tenho medo de mim
Tenho medo que venha o silêncio
Você vai embora
E em meu coração isso não é nada
Nada além de uma partida sem importância
Você vai embora
É meu coração, você o conhece bem
Nada além de um capricho da existência
Você vai embora
O tempo o espaço não são nada
Se você me mantém sua confiança
Você vai embora
Cada manhã que vem você sabe
Entretanto (e finalmente) tudo começa de novo
Você vai embora
Eu permaneço aqui sozinho e perdido
Como nas piores horas da infância
Eu tenho medo do inverno e do frio
Tenho medo do vazio da ausência
Você vai embora
De repente, para mim tudo escurece
O mundo é apenas incoerência
Tenho medo por você tenho medo por mim
Tenho medo que venha o silêncio